Большая прогулка (Франция, 1966) HD1080 комедия, Луи де Фюнес, Бурвиль, советский дубляж
Небо над Парижем, 1942 год. Английский бомбардировщик, выполняющий важное задание, подбит немцами. Летчики покидают горящую машину, договариваясь встретиться через некоторое время в турецкой бане. Один из них приземляется на крыше дома, где работает парижский маляр Огюстен Буве. Другой падает на крышу Гранд-Опера и прячется вместе с парашютом в апартаментах главного дирижера. А командир экипажа сэр Реджинальд «приводняется» в зоопарке – в пруду с тюленями. И как только англичане попадают в Париж, начинаются совершенно невероятные приключения… Данная версия на 100% идентична прокатной копии! Начальная (в самолете) и финальная сцены (пролет планеров) – без сокращений! Восстановлен отсутствующий везде (даже в прокатных копиях, где присутствует склейка или просто обрезано вследствие пропажи куска) кусочек с дубляжом (момент посадки в планеры героев Фюнеса и Бурвиля). Режиссер Жерар Ури Роли исполняют и дублируют: Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон) — Станислас Лефор, дирижёр Парижской Оперы Бурвиль (Алексей Попов) — Огюстен Буве, маляр Терри-Томас (Алексей Полевой) — сэр Реджинальд Бенно Штерценбах (Степан Бубнов) — майор Ашбах Клаудио Брук (Р. Алибегов) — Питер Каннингем Майк Маршалл — (В.Образцов, Владимир Ферапонтов) – Алан Макинтош Мари Дюбуа — (Серафима Холина) – Жюльетта Колетт Броссе — (Лариса Пашкова) – Жермен, хозяйка гостиницы Андреа Паризи – (Антонина Кончакова) – Мари-Одиль Фильм дублирован на киностудии « Союзмультфильм » в 1971 году Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский Авторы литературного перевода Евгений Гальперин, Лев Потемкин
